半天假

文、攝、圖：楊芷瑜

• 主題

於週末為外傭畫人像和作簡單訪問，了解他們的故事。原定標題為「週末的姐姐」，現改名為「半天假」。 

• 形式 

前往中環公共空間和銅鑼灣維多利亞公園邀請外傭受訪，形式從擺攤轉為走入人群主動出擊。中環和銅鑼灣是外傭週末聚集的熱門地方，聽說通常菲律賓籍的外傭會聚在中環，印尼籍的外傭會聚集於維園。

• 創作思路

原先我只想挑戰上街替陌生人畫人像，我直覺想畫住在香港的外傭；後來當我開始接觸外傭，我發現她們遇到好多難題，例如她們受疫情所限無法回家見家人，單身的外傭在港難以找交往對象，她們一星期一日的法定假期通常被剝削⋯⋯

在短暫的相遇中，我只能為她們畫畫、聽她們的故事，同時走出「觀察者」的角色，我不再視外傭為外人，我感覺自身與外傭的距離拉近了——我會設身處地思考多少香港人能夠做到「外傭」這份工作，而我們又為甚麼要求外傭欣然接受連自己都嫌棄的工作環境和待遇？更長遠的，「外傭」引伸的問題會為香港帶來什麼影響和結果？

• 事前準備——工具

• 事前準備——畫畫實驗

除了準備工具和訪問問題，我在出發前需要預備好畫畫的方式和畫人的心態，當中涉及多次的嘗試和實驗。

• 成果

一共七張人像速寫，但基於外傭每星期只有大約半天假期，時間有限，加上環境和語言問題，無法完成預設的訪問。為使外傭不會空手而回，我畫人像的時候以碳紙作底，所以我每畫一幅畫，受訪者都可以帶走一幅畫，如下圖：

成果主要分三部分，我剛好以畫人像的區域分了「過去」和「當下」，最後會以反思總結。畫人像的部分，我會簡述我每次畫畫的形式、過程、觀察和感想。

過去

紀錄首次畫人像：

1. Lita Nuguit （Lita)

國籍：菲律賓

畫畫過程：

• 我一共替她畫了兩幅畫。她主動過來，請我畫手機中的女性。我以為她請我畫她的女兒，後來才知道那是她的舊照片。照片中的她身處類似影樓的地方，身穿黄色連身裙，戴著造型誇張的帽子。我在她的畫中加了一個太陽給她。 （左上圖） 我後來問她可否替她現場畫一張人像畫（右上圖），她同意了，我才有機會仔細觀察她的樣子。她一直低頭看手機，沒有看過我。我看到她臉上有好多細紋，不知道為什麼畫她的時候我心裡很難過，我選擇不畫任何她臉上的紋，並盡量在畫的過程跟她說說話。她說她那天早上九點到中環，一般會和朋友在這裡開派對。
• 我們主要以英語溝通。當日我無法與對方做深入訪問，一來沒有時間，二來語言不通，溝通過程不算順暢。她很少主動說話，但如果一直追問她會簡單回答。
• 她不是有惡意的人，在我被康文署趕走、需要轉位時，她主動幫我移動畫畫車。 

2. Buban, Beverly Ponayo
國籍：菲律賓 
宗教：天主教

畫畫過程：

• 她常常直視我和大笑，感覺挺開朗。
• 她在香港四年內換了五個僱主，她當日戴著第四個僱主送給她的耳環。 
• 她多次提起她以前在菲律賓有一座四層大屋，有一家超級市場，但因為誤交損友，在賭場把錢輸光了，還要賣屋給親戚還債。她輸了她的事業和一塊地，但她對婚姻有信心，她認為她的老公很好、很支持她，即使遇到難關都沒有怪責她。
• 她來到香港，卻無法回到她以前的高峰。她希望下年回到菲律賓，重頭來過。

3. Marlindn G. Besinga
國籍：菲律賓 
宗教：天主教

畫畫過程：

• 她刻意避開我的眼神，明顯有點緊張，所以我告訴她我和她一樣緊張，然後我們一起大笑。
• 她最喜愛香港的萬佛寺，因為那裡風景很美。 
• 她通常在菲律賓的女傭公司 (Agency) 或Facebook結識新朋友。
• 她在香港印象最深刻是選美（MS. ELEGANT QUEEN INTERNATIONAL HK），那是她第一次上台表演，更獲獎了。 
• 她想家，最想念兒子和菲律賓。她有兩個兒子，一個即將五歲，一個即將十歲，她希望下年可以回去探他們。

首次畫人的感想

當日我路邊設攤，坐著露營椅子，鮮有地以低角度看著這個都市，一直以「Free Portrait」、「Talk to me」的呼籲字句請人做我的畫畫對像，好尷尬。現場好多人出入，充滿笑聲，菲傭姐姐說話很大聲，她們都穿著漂亮，擺出不同甫士拍照或自拍。

許多人對「Free Portrait」有憂慮，例如怕涉及額外費用，怕被騙，怕浪費時間等等，都有不少人不知道什麼是「portrait」，但大多數人看到我的宣傳都只是搖頭或者低頭笑笑。

在這部分的受訪女傭都比較沉醉在過去的自己，她們都剛好想追回過去——一段很美好的日子。她們希望停留在自己容貌或成就最好的時間。

當下

紀錄第二次畫人像：

4. Indah Herminingsih (Ima)
國籍：印尼 

畫畫過程：

• 她沒有看過我，眼睛佈滿紅絲。
• 她喜歡香港人不亂拋垃圾。香港的街道比較乾淨。
• 我問她頭布是否一定要黑色，她說什麼顏色都可以，最重要夠長。
• 當日天氣很熱，我和她們一起坐在充滿碎石的地上，我一直說很熱，掩飾我的尷尬和不自在，她說「如果你這樣就覺得熱，穿上我們這些衣服你怎麼辦？」
• 她常常說「冇辦法」和「慣咗」
• 我問她和她的朋友對香港人的感覺時，她們大笑。

5. Defitasari (Eaa) （圖右女生）
國籍：印尼 

 畫畫過程：

• 基於Eaa和Diah趕時間入大澳看日落，當日完成訪問後，她們便急著離去。我之後靠看照片畫她們。
• Eaa常常微笑，和我的眼神接觸不多，感覺挺溫柔。她和Diah是好朋友，她們的媽媽是朋友，所以她們在嬰兒時期就已經認識。她們曾經一起上學長達九年。
• 在香港最喜愛的活動是玩、行山和Yoga。
• 問她最喜歡做什麼，她說照顧老人，因為感覺好像照顧自己父母一樣。
• 她在香港最深刻的時刻是她的老闆為她慶祝生日，一起食飯，好像當她女兒一樣。
• 她想念家，她已經沒有回去印尼四年了。她想回去印尼行山、吃飯，和家人在一起。

6. Diah Priskila （圖左女生）
國籍：印尼

畫畫過程：

• Diah是爽直、開朗的人，廣東話不大好。
• 她喜歡香港的交通，乘車方法簡單便利，在印尼好難截車，需要自行開電單車。
• 她在香港通常去玩，喜歡尖沙咀、行山、海灘和看日落。不喜歡派對。
• 她在香港的正職是照顧一個女士的三隻貓狗。她喜歡照顧寵物多過小朋友，因為牠們不會投訴或罵人。
• 她覺得僱主好像當她女兒一樣，會一起聊天，有時會帶著她和朋友一起出外遊玩、爬山，像家人一樣。她談及這一點時有點感觸。

7. Es lestari (Ann) （圖右短髮女性）
國籍：印尼 

畫畫過程：

• Ann是少有會問我問題的受訪者。她很熱衷分享自己學音樂的過程。
• 我好記得當我遇到外傭阿Ann，她常掛在嘴邊：「想自己開心啲」。她父母已經離世，和其他外傭不一樣，沒有回印尼的迫切。
• Ann小時候看電視，見人演奏小提琴，感覺很棒，但她父母沒有錢，無法供她學小提琴；現在她有錢，可以買樂器，但礙於年紀，她選擇上網自學看譜和彈琴。Ann積極面對人生，她實現了兒時夢想，自學小提琴，開YouTube頻道，閒時在僱主家中練琴和拍片。
• 她形容自己的僱主是「Special Kid」，她看待她像親生女兒一樣。問到她照顧「Special Kid」會否很辛苦，她說不會這樣想，這樣很難做下去。
• 她有YouTube頻道，帳號是「Es lestari official」，教人煮食和分享她的演奏片段：
  

  

第二次畫人的感想

這次在維園的訪問很觸動我，許多外傭的口中都說「做嘢姐」、「慣咗」，眼見她們在有限的環境中，以積極的想法和行為抗衡。她們生活在當下，知道自己當下的不足，她們正面面對現時的困境，調節心態，適應目前的工作和生活狀況，在限制下獲得最多的樂趣。

困難

• 我很難兼顧畫畫和訪問，很常出現dead air。
• 我和外傭語言不通，雙方無法由衷地表達自己。只能在有限的時間和語言下嘗試溝通。
• 正視我的個人執著，從構思，到現場畫畫，到掃描影像，到我後期加工有不少工序。但見每位受訪者用心打扮，我都希望能盡力呈現她們的樣子

反思

以「半天假」為題，是基於我在畫外傭的過程中發現她們只有半天假，大為震驚。作為上班族，如果我只有一天假期都必須好好規劃，不敢錯失放鬆的時機。

自身帶著對外傭負面的印象出發，我嘗試以開放心態去了解外傭何以霸佔公共空間，何以不理途人目光大聲講電話和視像通話，並了解何以自己執著於外傭的現象。為了深入了解外傭，我搜尋有關她們的新聞，聽菲律賓和印尼的歌曲，看受訪者的社交媒體，仔細留意她們的打扮（我觀察到有不少人隨身攜帶自己的沙龍照片），並探索她們的真正需要，包括飲食和休息的基本需要、作為女人想在假日打扮和拍照的需要、進修的需要等）。

我曾與社工聊天，認知到外傭受到的待遇是必然的剝削，而換位思考，我都做不來這份工作。宏觀而言，在社工提供的資料中，外傭又稱為移民家務工（移工），她們因為故鄉的經濟關係，必須出國工作才有機會應付照顧自己和供養家庭的開支，而許多外傭在港的待遇很差，包括工資落後於最低工資，過量工作和不體面的生活環境等。不少家庭聘請外傭解決了家中的負擔如家務、照顧小孩、寵物和年老長者，但香港人仍然以「外人」的目光看待傭人，長遠將帶來惡性循環，引發更多社會問題。更何況，近年不少港人移民，我們或者我們身邊的人移居外國，將會到外地工作，亦有機會成為當地的勞動階層。為工人爭取應得工作待遇和尊重實在是刻不容緩的。

個人而言，我感受到今次我注入了新的力量，希望未來不只是我，更多人走出自身的限制，帶著好奇心走進社區，做更多實驗，尋找屬於自己的答案。

我衷心感謝今次接受我訪問的所有人。